Copy Editing / Proofreading

Buena Park

Bucky Fox
8575 Knott Avenue, Suite B, Buena Park, CA 90620
P: 310-890-8044   
Bucky Fox
Proofreading and editing
Website: www.buckyfox.com

Corona Del Mar

Megan Oldfield
Corona Del Mar, CA 92625
P: 818-388-8851   
Megan Oldfield
"Editing services for web content, documentaries, weddings, you name it. 10+ years experience."
Website: www.meganoldfield.com
Email: meganoldfields@gmail.com

Fullerton

Morgan McLaughlin
Box 1272, Fullerton, CA 92836
Morgan McLaughlin
Website: www.linkedin.com/in/morganmclaughlin
Email: mmclaughlin@insidefullerton.com

Huntington Beach

C Side Marketing
Huntington Beach, CA
P: 714-362-4342   
Jen Lucas, Marketing Specialist
Small business marketing solutions and web design
Website: www.csidemarketing.com
Email: jen@csidemarketing.com
Crawford Marketing Communications
Huntington Beach, CA
P: 714-274-4388   
Lorraine Crawford
Proofreading and editing
Diane, Ink
Huntington Beach, CA
P: 714-841-8924   
Diane Pinnick, President
Editing and proofreading specializing in hospitality, tourism, healthcare, and consumer products
Website: www.dianeink.com
Email: diane@dianeink.com

Irvine

Creative Marketing Writing
Irvine, CA
P: 949-786-0030   F: 949-651-0876
Dorothy Morris, Principal
Write, revise and edit sales tools - brochures, direct mailers, success stories, website content
Website: www.write-magic.com
Email: morriscm@cox.net
Diane Bucka - Freelance Business Writer
Irvine, CA
P: 714-356-4926   
Diane Bucka
Marketing material, website copy, trade show material, newsletters
Website: www.dianebucka.com
Email: diane@dianebucka.com
Fried Green Bananas
Irvine, CA
P: 714-380-4638   
Rossy Sawyer
Copy and content in English, Spanish, or both for the general, US Hispanic and Latin American markets
Website: www.friedgreenbananas.com
Email: rossy@friedgreenbananas.com
Mahoney Communications
Irvine, CA
P: 949-293-5494   
Mike Mahoney
Proofreading, editing, pre-production materials review
Website: www.mahoneycom.com
Email: mike@mahoneycom.com
Marc Librescu, Copywriter
Box 17233, Irvine, CA 92623
P: 949-892-6880   
Marc Librescu
Professional opinion of your existing copy including style, grammer and punctuation
Website: www.marclibrescu.com
Email: info@marclibrescu.com
Maricich Healthcare Communications
18201 McDurmott West, Suite A, Irvine, CA 92614
P: 949-223-6455   F: 949-223-6451
Mark Maricich, CEO
Medical marketing agency with a focus on promoting health and lifesaving brands
Website: www.maricich.com
Email: mark@maricich.com
Schneider the Writer
Irvine, CA 92612
P: 949-786-6270   
Ilene Schneider
Publicrelations, product and business articles, technical editing, government and media relations
Website: www.schneiderthewriter.com
Email: ischnei440@aol.com
WOW Communications
Irvine, CA
P: 949-400-7309   
Marcia Vaughan
Editing and proofreading

Ladera Ranch

Second Set of Eyes
Ladera Ranch, CA
P: 949-444-1616   
Cynthia Willett Sherwood
Editing and proofreading
Website: www.secondsetofeyes.com
Email: cwillettsherwood@yahoo.com

Laguna Hills

Either/Or media
23121 Verdugo Drive, Suite 201, Laguna Hills, CA 92653
P: 949-305-3223   
Jennifer St. James, Owner
Copywriting and editing
Website: www.eitherormedia.com
Email: jennifer@eitherormedia.com
People Speak - Communications Consulting
25260 - I La Paz Road, #1, Laguna Hills, CA 92653
P: 949-581-6190   F: 949-581-4958
Sharon Goldinger, Owner
Editing, proofreading
Website: www.detailsplease.com
PR Rocke Marketing Communications
Laguna Hills, CA
Pamela Rocke
Website: www.prrocke.com
Email: pam@prrocke.com
The Write Connection
23441 Pointe Drive, Suite 205, Laguna Hills, CA 92653
P: 949-768-2601   
Barbara Stahr
Technical editing and documentation services
Website: www.write-connection.com

Laguna Niguel

Dara Holland, Freelance Writer
Laguna Niguel, CA
P: 949-939-1523   
Dara Holland
Ghost writing, copywriting, editing and proofreading specializing in automotive and retail industries
Website: www.daraholland.com
Email: daraholland@live.com

Orange

Astra Communications
2824 N. Naples Court, Suite C, Orange, CA 92867
P: 714-974-6356   F: 714-974-7973
Linda Marcus, Principal
Editing and proofreading
Website: www.astra.cc
Email: lmarcus@astra.cc
Elders Editorial Services
648 S. Woodland Street, Orange, CA 92869
P: 714-639-8487   
Maria Laso
English and Spanish proofreading and editing services
Website: http://home.earthlink.net/~mlelders/
Email: mlelders@earthlink.net
Kim Haman, Writer
Orange, CA 92869
P: 714-366-3152   
Kim Haman
Advertising/copywriting, newsletters, ghostwriting, proofreading, online and social media content
Website: www.kimhamanwriter.com
Email: kim@kimhamanwriter.com

Orange County

Not That Wendy Levine
Orange County, CA
Wendy Levine
Proofreading, adaptation for broadcast, editing
Website: www.notthatwendylevine.com
Email: wendy@notthatwendylevine.com
Spaeder & Co.
Orange County, CA
P: 714-857-0008   
Karen Spaeder
Proofreading, copy editing
Website: www.karenspaeder.com
Email: karenspaeder@yahoo.com
Storycology
Orange County, CA
P: 714-983-8130   
Dori Gilbert
Editing and proofing
Website: www.storycology.com
Email: dori@storycology.com
WordGeisha, Ink.
Orange County, CA
P: 714-916-3580   
Melissa Adams
Proofreading
Website: www.wordgeisha.com
Email: melissa@wordgeisha.com

Rancho Santa Margarita

Eva Translation Services
Rancho Santa Margarita, CA 92688
P: 949-766-8738   F: 949-766-8738
Eva Iglesias
English / Spanish translation services, marketing collateral, technical, advertising, web pages, entertainment industry, editing
Website: www.evatranslationservices.com
Email: evatranslationservices@gmail.com

San Clemente

PR Writer Pro
1208 Avenida de la Estrella, San Clemente, CA 92672
P: 949-498-1962   F: 320-451-7373
Aleta Walther
Advertorials, sales communication, website content, direct mail, ad copy
Website: www.prwriterpro.com
Email: aleta@prwriterpro.com
Wrangler Dani
San Clemente, CA
P: 714-351-7976   
Dani Nichols
Professional writer and editor
Website: www.wranglerdani.com
Email: wranglerdani@gmail.com

Santa Ana

Good Writing Matters
Santa Ana, CA
P: 714-541-8765   F: 714-425-3397
Eve Gumpel
Copyediting of books, websites, articles, "Any writing project that needs to be polished so it sparkles"
Website: www.evegumpel.com
Email: egumpel@att.net
Judy Rose Custom Writing
3631-C Aspen Village Way, Santa Ana, CA 92704
P: 714-654-0963   
Judy Rose
Copy editing and rewrite
Website: www.jlrco.com
Email: rose@jlrco.com

Tustin

The Write Way OC
507 E. 1st Street, Tustin, CA 92780
P: 949-751-7760   
Rebecca Kaminsky
Copywriting, copyediting, creative development
Website: www.thewritewayoc.com
Email: info@thewritewayoc.com

Yorba Linda

All My Best
5852 Oak Meadow Drive, Yorba Linda, CA 92886
P: 714-777-1238   
Lynette Smith, Owner
Business and nonfiction copyediting
Website: www.allmybest.com
Email: lynette@allmybest.com